Terra Nova

Бразильский, да.

Вообще-то эта песня стала известная русским (советским) зрителям из к/ф "Генералы песчанных карьеров". Но я не знаю какие слова в оригинале (фильм бразильский). А вот в русском дубляже уже была "Я начал жить в трущобах городских". К сюжету фильма слова этой песни очень подходят.

Очень здорово! Спасибки, Эйдин! Как отдыхается?

Никак не отдыхается. Работается...

в оригинале песня должна переводиться как что-то рыбацкое.. Ох, мне что-то португальский учить захотелось. И потом, его фонетика, говорят, близка к русскому. Во всяком случае, ближе всех романских.. С трудом в это верится..

Вот здесь можно послушать песню из фильма, и слова на португальском есть: http://biarmia.narod.ru/library/song/ge ... arier.html

По-моему, в фильме слова песни именно такие, как в "Рыбацкой сюите"

Про Мельницу.
Года четыре назад я слушала Мельницу, Мельницу и ещё раз Мельницу на завтрак, обед и ужин Мне казалось, что это вершина развития музыкальной мысли человечества Вокал, аранжировки, тексты - вах!!! Музыкальная ассоциация со страшими курсами универа - без вариантов только Мельница. Странно, но в прочий фолк я так и не втянулась.
Даже сейчас кажется, что это - я. Из серии "скажи мне, что ты слушаешь, и я скажу, кто ты". Хотя я её уже давно не слушаю.

Ну и собственно. Мои любимые у них песни.
Слушайте тексты, они того стоят! Я сначала хотела выложить их сюда, потом увидела, что пост получается тогда длиной на пару страниц

Двери Тамерлана
http://things.ringlet.net/roam/mp3/melnitsa/2004%20-%20Master%20of%20the%20Mill/03-%c4%e2%e5%f0%e8-%d2%e0%ec%e5%f0%eb%e0%ed%e0.mp3

Гимн деревьям. Оригинальные стихи - Киплинг, чей перевод - не знаю.
http://mp3bitva-za-dushu.narod.ru/Melnitsa_-_Dub__Ternovnik_I_Yasenj.mp3

Богиня Иштар. Стихи Цветаевой.
http://things.ringlet.net/roam/mp3/melnitsa/2004%20-%20Master%20of%20the%20Mill/07-%c1%ee%e3%e8%ed%ff-%c8%f8%f2%e0%f0.mp3

Чужой
http://things.ringlet.net/roam/mp3/melnitsa/Pereval/05-Chuzhoj.mp3

Оборотень
http://things.ringlet.net/roam/mp3/melnitsa/2003%20-%20Doroga%20Sna/08%20-%20Oboroten.mp3

Королевна
http://things.ringlet.net/roam/mp3/melnitsa/Pereval/11-Korolevna.mp3

А ещё Змея на стихи Гумилёва я выложила в Трианоне

есть еще кантри. Не по русски, только
http://www.youtube.com/watch?v=Dr8kmj7ZhpQ

А мне у Мельницы нравится тоже Королевна, а еще Волкодав
http://www.youtube.com/watch?v=FnbL2btL7R0
а точнее мне нравится изначальный его вариант, которого нигде нет... Точнее есть у меня, но я не могу его выложить...
И еще Дорога сна
http://www.youtube.com/watch?v=1f-zaCroSO4

http://www.kuznya.ru/music/
А вот, хочу ссылкой поделиться. Фолк-музыкант Митя Кузнецов. По-моему, очень и очень симпатично. Мой земляк, между прочим Вообще, традиции фолк-музыки в уездном городе Р. крепкие...
Для тех, кто любит такой "поп-фолк", - там же есть записи группы "Седьмая вода", тоже рыбинская, существовала в конце 80-х и в 90-х. Может, кто слышал - на башлачёвский текст: "Грибоедовский вальс"...
И "Разнотравие", если что, из Рыбинска

Ууу.... хотела посмотреть слова - а там "Несуществующая страница"... Нетуть!

Ещё она же: Suzanne VEGA. My Favorite Plum

У меня снова мельницемания
"Невеста полоза" http://music.yandex.ru/#!/track/1704263/album/168865

мое животное одобрило )) прибежало, начало бегать вокруг меня, заглядывать, под ногами крутиться )))

кошаки вообще к этому инструменту неравнодушны... либо балдят, либо шугаются...

Инна Желанная "Иван Марью"
http://www.youtube.com/watch?v=3WQHA9YDqJk

Вчера живьём слушала)) Улёт))))

Чуть инфы поискала - ей 47 лет Шоб я так жил

В связи с темой о Ближнем Востоке сделала для себя неожиданное открытие.
Оказывается, евреи, проживавшие на Кавказе, так тесно переплелись в своей музыкальной культуре с кавказцами, что получился потрясающий букет!
Не могу не поделиться ссылками.

Горско - еврейский танец "Нежность". Исполняет хореографический ансамбль "Лезгинка" (Дагестан):
http://www.youtube.com/watch?v=Lydn83uzXFA

Горско-еврейский ансамбль песни и танца "Харс". Танец "На рассвете".
В этом танце особенно поражают руки девушки. Потрясающе красиво!!!
http://www.youtube.com/watch?v=wvucZudN_-U

Горско-еврейский ансамбль "Харс". Танец Нетуб.
Здесь качество не очень, но хорошо слышны музыканты.
http://www.youtube.com/watch?v=lLgwSvq4wUA

Virou caça caçador (Охотник стал добычей)

http://www.youtube.com/watch?v=v_ZI27wL42k (послушать без видео)

текст с переводом: http://realcapoeira.ru/capoeira/song/virou-caca-cacador-professor-capu/

Мельница "Сестра"
http://music.yandex.ru/#!/track/1704289/album/168865

У сестры моей косы светлые,
косы цвета льна.
У сестры печаль безответная –
видно, влюблена.
Косы светлые, косы длинные,
ленты-кружева –
Словно перышки голубиные,
да ненужные.

У сестры моей ножки белые,
каблучки остры.
Взгляды вольные, руки смелые
у моей сестры.
А душа ее вслед за музыкой
три дороги шла,
То удачею, то обузою
все брела-цвела.

Вслед за соколом, вслед за дудочкой,
бубенцам вослед
Белой горлицей, сизой уточкой –
прочь от здешних бед.
Да случилась беда незваная
на ее пути –
За рекой все дорожки пьяные,
правой не найти.

Всяку дудочку греет свой карман,
зелень глаз чужих – знай одно – обман.
Сокол ввысь летит – не воротится,
от людей печаль не укроется.
Не ходила б ты за околицу,
не звала бы ты того молодца,
Что махнул крылом, бубенцом звеня,
улетел с собой, не позвав тебя.

Не знаю, в ту ли тему кладу?.. Просто понравилось.
http://www.youtube.com/watch?v=Lc98PhBtS6c

Полюбила слушать грузинские песни, нашла старые записи грузинского трио, поют прекрасно :
http://ethnic.com.ua/music/1362