"Фтему".... ))))

Лемма

МАХ, имхо очень хороший ролик...
Но и грустный очень... Печальный...
А в финале своём - мрачный. Не дай бог - пророческий...
...
И, увы, нет ответа на вопрос: "Что делать?"

Маша

Robin писал(а):

На дальних полях темы viewtopic.php?f=28&t=1699

Тут мне история попалась. Одной песни. История - а может, и легенда.

В 1915 г. служил в Германии, в Берлине солдатом молодой учитель. И поэт.

И было у него две девушки одновременно. О чём они не догадывались. Одну звали Лили, другую - Марлен

Потом солдата отправили на Восточный фронт. Он сочинил по этому поводу стихотворение. Посвящённое девушке по имени Лили Марлен. Чтобы никому было не обидно

Стихотворение было опубликовано в маленьком сборничке и прочно забыло. Четверть века спустя одна певица откопала его, попросила знакомого композитора написать музыку. И песня эта - публику совершенно не задела.

А остальное, как говорится, история.

Вот- на немецком, в исполнение Марлен Дитрих http://www.youtube.com/watch?v=MO0lUXnAs-U

------
Вот тут - разные (очень разные

) переводы на русский, включая стихотворение Бродского "по мотивам"
http://a-pesni.org/drugije/lilimarlen-ru.htm

Робин, какая прелесть, спасибо:)))

Сразу вспомнились и "Полторы комнаты" ( фильм) и " Почерк Леонардо " Д. Рубиной...

МАХ

Лемма писал(а):

И, увы, нет ответа на вопрос: "Что делать?"

А и если бы был ... , не в ответах дело, а в поступках вовлеченных в конфликты за землю народах ....а так "эта музыка будет вечной ..."

Лемма

Русская Катюша на иврите http://youtu.be/NbM_EdooDHc

Robin

viewtopic.php?p=234591#p234591

Синичка писал(а):

... Крутится вертится шар голубой - удачная импровизация на тему городского фольклора, а Лучинушка - хорошая народная песня...

"Крутится-вертится", оригинальная версия (идиш)
Композитор - Шолом Секунда , стихи Израиля Розенберга
http://www.youtube.com/watch?v=-eracUY-x-A
"Vi iz dus geseleh?" - The Barry Sisters

В еврейском оригинале - сюжет песни несколько

отличается ("где эта улица, где этот дом, где эта девушка, что я влюблён" - были, да нету ни этой улочки, не этого дома, ни этой девушки)

http://www.youtube.com/watch?v=bi91fhU54I4
другое исполнение + перевод на английский

Robin

В ближневосточную тему

Сальваторе Адамо, инш'Алла
http://www.youtube.com/watch?v=1m0GHLyO6TA (на французском)
http://www.youtube.com/watch?v=oDnog11egtU (на английском)
http://www.youtube.com/watch?v=TotD8auHSLs (на испанском)
- есть ещё на его родном итальяском, но мне меньше нравится

слова (французский и английский оригиналы)
http://digilander.libero.it/davidecosta ... _Allah.htm

(слегка кривоватый, по моим ощущениям) русский перевод
http://lyricstranslate.com/ru/inch039al ... llakh.html

Воля

Робин, спасибо за ссылки, послушала на трех языках; похоже, английский вариант более поздний. Давно знаю и люблю Адамо, но историю этой песни не знала, хотя саму песню слышала много раз; по-французски понимаю лишь ровно настолько, чтобы уловить ближневосточную тематику (а общий трагизм песни слышен и без слов).
Из Википедии

Цитата:

в творчестве Сальваторе Адамо значительное место принадлежит песням социальной направленности. Первой из них является Inch’ Allah ("Инш'Аллах"), написанная в 1967 году по поводу арабо-израильской "шестидневной войны". Эта песня, призывающая к взаимопониманию культур, была превратно понята в арабском мире и в некоторых странах была запрещена. В 1971 году под впечатлением расистского инцидента на одном из своих концертов Адамо написал песню Que voulez-vous que je vous chante? ("Что бы вы хотели, чтобы я спел вам?"), в которой заявил, что петь надо не только о радостях и о праздничной стороне жизни, но и о несправедливостях, бедности, попрании прав и свобод. Ближневосточную тему Адамо затронул вновь в 1986 году в песне Les collines de Rabiah ("Холмы Рабиа"), посвященной страдающему от гражданской войны Ливану. В 2003 году он написал песню Mon Douloureux Orient ("Мой горестный Восток").

Но "шесть миллионов душ" - это явно не о шестидневной войне. :roll:

Лемма

http://youtu.be/cQ154ivVRkw Огромное небо...
Поёт Эдита Пьеха

Злой Злоевич

Кстати, одна из моих любимых песен.

Лемма

Злой Злоевич, спасибо.

А я уж опасалась, что это никому нафиг не нужно...

Злой Злоевич

Тоже в тему

:
http://www.youtube.com/watch?v=4jnXYqN48bM
Поскольку не слушал и не знаю, какой там из вариантов песни, вот ссылка на три разных варианта:
http://www.agitclub.ru/singout/songbook ... olaska.htm
А я помню такой вариант окончания (из сборника "В нашу гавань заходили корабли"):
А мы всё движемся и движемся вперёд,
Но если кто-нибудь когда-нибудь помрёт, -
О нём расскажет нам история,
История, которая
Ни слова, ни пол-слова не соврёт.

Лемма

Не знаю, в эту ли тему или в другую... :roll:

ИВАСИ, "Моя семья"

Лемма

В тему моих слонячьих страданий

http://youtu.be/MED4CUKRGII Белый слон

Robin

Навеяно темой "Травмы поколений"
Александр Галич - "Караганда"
http://www.youtube.com/watch?v=rK42wEjoAx0

Лемма

Навеяно темой "Травмы поколений".

...чёрной пеленой экран заполнил чистый DOS http://youtu.be/EY8Mey846IA
Из описания к этому ролику узнала, что слова - не народные, как я считала раньше, а сочинённые Леонидом Александровичем Кагановым, которым может гордиться как минимум целое поколение.

Лемма

В теме про прогулки вспомнилась песня про нейлоновое сердце из старого фильма "Мужской разговор", который когда-то был фильмом не старым, а совсем ещё новеньким.

http://youtu.be/MK3rz8SXfL8

Zorya

В теме "Жена да убоится..." мне не раз вспомнился вот этот фильм:

"Адам и Хева"- художественный фильм режиссёра Алексея Коренева по сценарию Ахмедхана Абу-Бакара на основе его повести «Снежные люди».
Действие происходит в высокогорном дагестанском ауле. Могильщик Бекир, обжегшись бульоном, в сердцах выгоняет из дома свою жену Хеву, но скоро жалеет о своём поступке и собирается вернуть её. Однако, по закону шариата это возможно только после того, как она вновь выйдет замуж и будет изгнана новым мужем. Договорившись с холостяком-парикмахером Адамом, Бекир временно выдаёт за него свою, теперь уже — бывшую, жену для того, чтобы она как можно скорее вернулась.
Однако ни Адам, ни Хева не хотят расставаться…

В главных ролях: Ф. Мкртчян, Е. Васильева, Г. Гегечкори, Р. Гиоргобиани
СССР, 1969г.

http://www.youtube.com/watch?v=A0KD0vbVqPc

Лемма

Zorya, смотрю сейчас "Адам и Хева".

Прелесть какая! :-)

Zorya

Лемма, рада что Вам понравилось.

Там актеры замечательные, конечно.

Лемма

В Болталке болтали - вспомнилось:

http://mlmusic.38th.ru/snd_/vd05cd/vd05cd16.mp3
(Вероника Долина "Богата и щедра")

Лемма

А дело было так.
Сижу это я в будке на посадочной площадке...
Ну, диагнозы слушаю от медицинской звёзды, лекции про черные дыры... Ну, как положено в таких ситуациях, яблоко ем, в окошко смотрю...
Смотрю - и вижу: и там - тоже звезда! Летит!
Летит звезда!
Желание, конечно, сразу загадываю. И никому о нём не говорю...

"Загадай желание". Поёт Муслим Магомаев.

Ну вот вспомнилось вот... :shifty:

Злой Злоевич

Юрий Никулин и Евгений Моргунов. Обжоры
http://www.moskva.fm/artist/%D1%8E%D1%8 ... ong_937884

Лемма

http://youtu.be/OulzMQ-kw90
Прощание славянки по-китайски.

МАХ

Tomorrow belongs to me
http://www.youtube.com/watch?v=TxvjHDmmJoA

Renée

МАХ, а это в какую тему? :roll:

Terra Nova

Правила форума

"Фтему".... ))))

Кто сейчас на конференции