Terra Nova

Не выдержала-таки.

Ну вот.
Возьмём мой ник и вспомним мой пол.
Гуигнгнм.

Не склоняются:
1. Женские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак (у Анны Жук, семья Марии Мицкевич, назначить Людмилу Коваль).
Анне Жук
Людмиле Коваль
2. Женские имена, оканчивающиеся на согласный звук (Кармен, Гюльчетай, Долорес, Элен, Суок, Эдит, Элизабет).
Кармен Ивановой
3. Иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук, исключая безударные -а, -я (Гюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя).
4. Мужские и женские имена, оканчивающиеся на гласный звук, исключая -а, -я (Серго, Нелли).
Нелли Максимовой
Серго Петину
5. Фамилии на -а, -я с предшествующим гласным -и (сонеты Эредия, стихи Гарсия, рассказы Гулиа)
Петру Гулиа
Яне Гулиа
6. Русские фамилии, представляющие собой застывшие формы родительного падежа единственного числа с окончаниями: -ово, -аго, -яго (Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово) и множественного числа с окончаниями: -их, -ых (Крученых, Островских, Польских, Долгих, Седых). В разговорной речи фамилии на -их, -ых могут склоняться.
Сергею Живаго Ирине Живаго
Галине Польских Виктору Польских
7. Украинские по происхождению фамилии на ударное и безударное -ко (Головко, Ляшко, Франко, Янко, юбилей Шевченко, деятельность Макаренко, произведения Короленко).
Ольге Головко
Александру Короленко
8. Первая часть двойной фамилии, если она сама по себе не употребляется как фамилия (в роли Сквозняк-Дмухановского, исследования Грун-Грижимайло, скульптура Демут-Малиновского).
Вячеславу Сквозняк-Дмухановскому

Это в мой огород, разумеется, камушек. Я извиняюсь. Но у меня, как и у многих других, проблемы с ником гм... Гуигнгнм. При полной глубокой симпатии к никоносителю. Sorry ещё раз, ничего не могу с собой поделать.

Но чисто формально - я не вижу, какой из перечисленных пунктов следует применять

Хм. Запамятовала: а у гуигнгнмов есть пол?
Что там на этот счёт Джонатан Свифт (склоняется) говорил?

Robin, это не камушек.

Или так: прошу камушек считать картофелиной.

Не, ну правда...

Гм... Можно считать ник именем, пожалуй...

Say, я совершенно ответственно заявляю, что у меня есть пол.
А Свифт не по-русски писал.

Не, ну правда...
Отдаю себе отчет, что ник мой не очень удобный и приношу всем-всем-всем единочаятелям свои извинения по этому поводу...
Но... что ж поделаешь, теперь ведь не пере-крестишься...

Так вот хорошо бы посмотреть, как он про этих существ писал - he? she? it?

И как нам быть, если это - it, "оно" ?

Я думаю, что нам нужно за деревьями лес видеть. А за ником - обладательницу его. Коль уж она свой пол не скрывает, так мы будем его учитывать.

Ну уж не it!

Но надо посмотреть, да...
Предвижу, что о жеребцах - he, а уж о кобылах...
Ой!

Заглянул в Свифта http://www.gutenberg.org/files/829/829-h/829-h.htm . Там жеребцы и кобылы, и, соответственно "he", и, должно быть (не нашёл), "she".

Слово это пишется в оригинале "Houyhnhnm" и произносится /ˈhuːɪnəm/ or /ˈhwɪnəm/ , или, в русской транскрипции, Хуинем

Прошу помнить, что гордые Гуигнгнмы -это не жеребцы и не кобылы.... Так что -не забывайтесь....И не фамильярничайте.... А то совсем распустились здеся без меня....

Ой!

Никаких ой!
Что говорит перевод под правильной редакцией? А говорит он - гуигнгнмы.
И никаких ой.

Душка, правильно.

У нас тут строго.

ну как же, вот эти то оба подходють:

А какого рода слово Гуигнгнм в переводе под правильной редакцией? То-то...

И никакое это не женское имя.

P.S. Представим себе, что форумчанин мужеска пола себе ник женского рода возьмёт. К примеру, "Малиновка" . Неизбежно сложности в обращении к нему возникнут.

Ну как же это не женское имя, если это мой ник.

Если вдруг у Карданки фамилия окажется Штольц, так что ж это, не женская что ли фамилия?
И будут бедную Карданку склонять? Такую вот хорошую?

Однако призываю к порядку и к прочему сабжу.

Не возникнут. Не бывает птичек какой бы то ни было породы только женского полу. Не амазонки же они, в самом деле - цапли, выпи, синицы...

А чё тут представлять-то. Вот есть у нас здесь форумчанин мужеска полу Грусть. Ничё, выкручиваемся...

Можно Малина.

Ну, есть же мужские "женские" прозвища. Например, в фильме "В бой идут одни старики" - Смуглянка.

ну и как мы его спрягаем, помнишь?

Малиновка - по английски Robin

Так я ж говорю - выкручиваемся!

Ага, Грустю, с Грустем...
Правда, не спрягаем, а склоняем...

Перевожу стрелки и самоцитируюсь.
Для порядку большего.

А меня как ни спрягай... где сядешь, там и слезешь

А вот насчет склонять... так это смотря к чему и с кем

Ну вот не получается почему-то серьёзной шпаргалочки...