Terra Nova

Класс!

Ага, мне тоже понравилась)))

к вопросу об естественности: вот то, что называется "воображать себе", хахаха

Не поняла - почему воображать

Renée, а это где такое - вопрос об естественности?
Естественностью - интересуюсь.

потому, что я даже не выгляжу пофигистом...

......

Так тем более -- прекрасная напоминалка
Как мантра

Renée, спасибо...


...

Как там ёж в анекдоте аутотренингом занимался? "Я не пукну... я не пукну... я не пукну... нюх-нюх! ой! фффуууу... это не я... это не я..."

"Я дыра, пустота, ненужность, образ бренности и тщеты, Но попавши в мою окружность, вещь меняет свои черты. ... "
А ведь действительно: меняет...
Злоевич, всего стихотворения Дмитрия Быкова не знаю, но подпись Вашу могу только подтвердить. Особенно начиная со слова "Но", посчитав первую строку ... м-м-м .... ну, лежащей в сугубо приватной зоне и не подлежащей комментированию...
...
Но всё-таки не удерживаюсь и говорю, что не вижу Вас ни дырой, ни пустотой, ни ...

Моё Вам почтение, Злоевич!

С автором не согласен, но само четверостишие Губермана понравилось.

Класс!!!

+1!!!

Ми-ми-милятор зашкалило?

Оригинал:

ИМХО, у Некрасова точнее. Речь-то в стихотворении, кстати, идёт о запланированном убийстве, от совершения которого отказывается лирический герой.

У Рахманинова герой тоже так поет, как у Некрасова -"И Бог тебе судья"....Но после героя с теми же словами вступает хор.....и вот здесь Рахманинов , как мне кажется, намного точнее добавил последнюю строчку.....Он -автор, и он имеет на это право....мне кажется его версия хоровая точнее, чем фраза героя....

Следует заметить, что все великие писатели и композиторы, а также художники в россии были православными....И трактование ими фраз и слов для либретто было достаточно высокодуховным и имеющим определенный смысл.....каждое измененное слово имеет большое основание быть измененным!!! Это не мелочь -это достаточно важная продуманная и прочувствованная композитором вещь....

Однако, точнее/не точнее - зависит от точки, в которую целятся...
От мишени, таксказать...
О как.

Вариант кантаты и есть отправная точка, которая намного точнее, чем литературный вариант.....хотите литературный -читайте....Хотите кантату -слушайте тот вариант, который сделал гений, создавший кантату....Он не случаен.....Он продуман и завершен....

тут же тот же самый вариант, что и с Евгением Онегиным, Пиковой дамой и Борисом Годуновым.....Хочешь литературную точность -читай, а не слушай....хочешь соприкоснуться с гениальной музыкальной версией -будь готиов к той трактовке, которую хотел композитор, а не поэт....

Ну автором-то стихов по любому Некрасов является.
А гений никаких авторских прав на чужое
произведение не должен иметь.ИМХО..

Вообще-то Таис в чём-то права, композиторы нередко немного меняют слова стихов. Даргомыжский в "Русалке" очень даже поменял и понемножку - в песнях. Если работают вместе с поэтом, тут, понятное дело, в ходе работы могут хоть всё изменить.

а мне вот моя подпись нравится. ну, и что что не умная и не цитата кого-нить умного... зато честная и, думаю, многие со мной разделяют эту мысель

Если с согласия автора, то конечно.