Terra Nova

Надо же, куда может завести яблоко среди осенних листьев!

И у меня так же....У меня всегда любовь ко мне приходила только осенью. Располагает меня осень к таким романтическим переживаниям и зарождению во мне больших чувств.

Я очень люблю осень....Каждый раз у меня тоже начинается осеннее обострение ностальгии. Я вспоминаю всегда только хорошее. И мне всегда жаль, что все так быстро заканчивается.....Даже если чувство -длиною в жизнь...

http://youtu.be/utm5IJx6TQE

Я решил улучшить перевод Витковского. Добавить немного от других переводчиков, немного от себя. Получилось как минимум ближе к оригиналу

Да завершится зной, — Господь, пора,
уже набросить тень твою на гномон
и в гомон пашен выпустить ветра…

Но будет пусть плодам дозреть дано
в тепле последних южных дней отрадных
и перебродит сладость гроздий виноградных
в тяжелое и терпкое вино.

Бездомному — уже не строить дом,
покинутому — счастья ждать не надо;
ему осталась горькая услада:
читать, писать послания, бродить
среди аллей, под шорох листопада.

[quote="Фрося:)


Herbsttag

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.[/quote]


Какое замечательное стихотворение...Даже захотелось свой перевод сделать...
И как раз сегодня снилась осенняя Германия, яблоневые сады в окрестностях Франкфурта...

Я думаю, скорее, на "вредность" характера... с сезонностью никак не связано

Тук-тук, я к вам )) Настроение не то чтоб депрессивное, грустное или тоскливое, а - подавленное какое-то, равнодушное. Вот, Диля, ты хорошо сказала - не живу, а пере-живаю.
Помогает смотреть на листья )) Они такие яркие, желто-красные. Сегодня утром два раза пожалела, что фотик с собой не взяла )))

Тук-тук-тук! Можно?
можно вам всем для поднятия настроения парочку фото показать?



Понимаю, что на втором фото один предмет явно лишний , но без него нет фотографии. Но вы не на него (нее) смотрите, а на листья

Ой!! Предмет!!! Какой ты милый и красивый!! На фоне этих чудесных желтых листьев...

я не для обсуждения предмета выкладывала! а полюбоваться на листья! солнце! красоту!

А я люблю осенью только... походы за грибами! Но теперь редко удаётся выбраться...
Да всё бы ничего, уже и отопление включили, и жизнь-то продолжается... вот только бы не болеть каждую осень... Как Маша выражается - осенний налог... Но что-то уж слишком большой стал

Одно из лучших средств растворения осенней хандры - прогулка по лесу...

Кусочки леса, на опушке которого я живу:

[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s009.radikal.ru/i309/1110/f7/0ad23fcd3c61

догы, какие грибы!!! да все бееелые...(*с чёрной завистью*)
Маша, ну я вообще не постигну, пока своими глазами не увижу, как это можно жить вроде бы в городе - и на опушке ТАКОГО леса!.. Просто слов нет

Ева и Маша, красивые фотки! Люблю эти цвета. Хорошо, что у нас тоже так. Небо у нас, Маш, как на твоих фотках - хмуроое. Но все равно красиво!

А в Москве сегодня вот так , весь день дождь поливает --

Ворона, да это в Рыбинске сегодня вот так!

А стены не теплые и не мягкие...
Твердые и холодные. Если рукой опереться - чувствуешь.

Погано на душе, да.
Ну и? Почему сидишь с этой поганью и не знаешь куда податься...

Ему хорошо...

угу, лето ведь )))

ну, мы с Крыськой в конце сентября по Украине рассекали в майках на бретельках... А Жанна и сейчас - в октябре - от жары страдает..
так что осень - вещь относительная

А мне тоже света особенно не хватает в зимоосень - я человек южный, люблю солнышко...

тебе бы и перебраться куда-нить в Одессу... чтобы нос твой дышал тёплым морским воздухом...
а не поменять ли тебе квартирку

В Одессу? Хм-хм.. а может, сразу в Фетхие? ))

а это вгде?
если там сильножарко, то не очень-то и хотелось

западная Турция, там мягкий климат, почти Европа, дует ветерок круглый год, в январе +15, летом.. ну.. примерно как в России, только с морским ветерком ))