Terra Nova

viewtopic.php?p=2568#p2568
А давайте!
Там - было две темы: Стихи - и сЭмоции стихами...
Здесь - предлагаю....

Вот у Александра Гордона в его телевизионном "Хмуром утре" были такие вставки-противоядия...
Что-нибудь сильно огорчит ведущего (ну, допустим для примера, интервью с какой-нибудь малоприятной персоной) - и тогда он читал стихи...
Поэзия ведь врачует, это вам наверняка знакомо. Почему так - не знаю. Но это так. Врачует, облегчает душевную боль, позволяет воспарить даже - воспарить над представляющимися ничтожными и не устраивающими нас "здесь" и "сейчас"...

Вадим Шефнер

ПИСЬМЕНА

В этом парке стоит тишина,
Но чернеют на фоне заката
Ветки голые — как письмена,
Как невнятная скоропись чья-то.

Осень листья с ветвей убрала,
Но в своем доброхотстве великом
Вместо лиственной речи дала
Эту письменность кленам и липам.

Только с нами нарушена связь,
И от нашего разума скрыто,
Что таит эта древняя вязь
Зашифрованного алфавита.

Может, осень, как скорбная мать,
Шлет кому-то слова утешений,—
Лишь тому их дано понимать,
Кто листвы не услышит весенней.

1966

Быть может, и любит, да только не скажет…
Да только не скажет и чувств не покажет.
А раз не покажет — так что в этом толку.
Да, что в этом толку — любить втихомолку.
Надеждой терзает, надеждой тревожит...
А может быть вовсе не любит? Быть может!
Игорь Северянин
1916

не знаю чьи. помню из тетрадки стихов, которую мне дали почитать лет так 25 тому назад:

Ветер, ветер, разве ты вправе
по улицам так носиться?
Ведь, ничего нельзя исправить -
Так нечего беситься,

Делать небо мутным от пыли,
Когда совершенно ясно:
Если не пишут, значит забыли,
И нечего ждать напрасно.

А, впрочем, ветер, прочь с дороги!
Нечего бестолку месть!
Я всё-таки загляну на почту -
Может сегодня есть...

Вадим Шефнер

ПЕРВЫЙ МОСТ

...И вот он вырвался из чащи
По следу зверя. Но поток,
В глубокой трещине урчащий,
Ему дорогу пересек.

На берегу другом - добыча,-
Для всей семьи его - еда:
Нетронутые гнезда птичьи,
Косуль непуганых стада...

Себе представив на мгновенье
Закрытый для него простор,
Затылок он в недоуменье
Косматой лапою потер.

И брови на глаза нависли,
И молча сел на камень он,
Весь напряженьем первой мысли,
Как судорогою, сведен.

И вдруг - голодный, низколобый -
Он встал, упорен и высок.
Уже с осмысленною злобой
В ревущий заглянул поток.

И, подойдя к сосне, что криво
Росла у самого обрыва,
И корни оглядев - гнилье!-
Он стал раскачивать ее.

И долго та работа длилась,
И камни падали в обрыв,
И с хрустом дерево свалилось,
Два берега соединив.

И он тропою небывалой
На берег перешел другой,
И пот со лба отер усталой -
Уже не лапой, а рукой.

1954

Владимир Маяковский
...
Я
_ белому
_______ руку, пожалуй, дам,
пожму, не побрезгав ею.
Я лишь усмехнусь:
_______________ - А здорово вам
наши
_____ намылили шею! -
Укравшему хлеб
__________ не потребуешь кар.
Возможно
________ простить и убийце.
Быть может, больной,
сумасшедший угар
в душе
_____ у него
___________ клубится.
Но если
_______ скравший
_____________ этот вот рубль
ладонью
_______ ладонь мою тронет,
я, руку помыв,
_________ кирпичом ототру
поганую кожу с ладони.
...

1926 г.

Ирина Шубина.
ПЕРЕВОДЫ С АРКАНАРСКОГО

1.

"...В торговой республике Соан, давно уже пустившей все свои леса на корабли..."

Еще не все леса
Пошли на корабли,
И не на всех дорогах
Устроены засады,
И можно, слава Богу,
Рискнуть бежать из ада,
Куда глядят глаза -
За море, за пролив.

От плахи и петли,
От пламени костра
Бежать в чужие страны,
Где нынче поспокойней,
Не сыпать соль на раны,
Зажить в ладу с законом -
И день, как чистый лист
Откроется с утра.

Нам нечего терять,
Ведь лучших больше нет.
Немногие бежали,
А прочие боятся.
Нет ничего, с чем жаль
Нам было бы расстаться, -
Повсюду кровь и грязь,
И города в огне.

Но как покинуть мир,
Летящий под откос?
Но как покинуть братьев,
Не ведающих света?
Кто сможет разобраться
И подсказать ответы?
Как трудно быть людьми.
А впрочем, кем легко?

Весь мир кругом в огне,
Как будто в Судный день.
Уже полна до края
Пред нами чаша бедствий.
Но пусть не ожидают
От нас попытки к бегству -
Там лучше, где нас нет,
Но наше место здесь.

Проклятый наш глагол
Еще звучит в душе
Сильней, чем осторожность,
Сильнее, чем усталость.
Хотя, вполне возможно,
Нам только и осталось
Еще одной строкой
Пополнить список жертв.


Уже размещала это стихотворение в другой теме, посвященной переводам с арканарского...
Здесь - несколько в другом контексте... согласно сабж

Экспериментщик, чертова перечница,
изобрел агрегат ядреный.
Не выдерживаю соперничества.
Будьте прокляты, циклотроны!

Будь же проклята ты, громада
программированного зверья.
Будь я проклят за то, что я
слыл поэтом твоих распадов!

Мир - не хлам для аукциона.
Я - Андрей, а не имя рек.
Все прогрессы -
реакционны,
если рушится человек.

Не купить нас холодной игрушкой,
механическим соловейчиком!
В жизни главное - человечность -
хорошо ль вам? красиво? грустно?

Край мой, родина красоты,
край Рублева, Блока, Ленина,
где снега до ошеломления
завораживающе чисты...

Выше нет предопределения -
мир
к спасению
привести!
. . . . . . . . .
"Извиняюсь, вы - певец паровозов?"
"Фи, это так архаично...
Я - трубадур турбогенераторов!"
Что за бред!
Проклинаю псевдопрогресс.
Горло саднит от техсловес.
Я им голос придал и душу,
будь я проклят за то, что грядущем,

порубав таблеток с эссенцией,
спросит женщина тех времен:
"В третьем томике Вознесенского
что за зверь такой Циклотрон?"

Отвечаю: "Их кости ржавы,
отпугали, как тарантас.
Смертны техники и державы,
проходящие мимо нас.

Лишь одно на земле постоянно,
словно свет звезды, что ушла, -
продолжающееся сияние,
называли его душа.

Мы растаем и снова станем,
и неважно в каком бору,
важно жить, как леса хрустальны
после заморозков поутру.

И от ягод звенит кустарник.
В этом звоне я не умру".

Вознесенский Андрей Андреевич, из поэмы "Оза", 1964 г.

Пушкин Александр Сергеевич
КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

____ Уже давно между собою
____ Враждуют эти племена;
____ Не раз клонилась под грозою
____ То их, то наша сторона.
____ Кто устоит в неравном споре:
____ Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
____ Оно ль иссякнет? вот вопрос.

____ Оставьте нас: вы не читали
____ Сии кровавые скрижали;
____ Вам непонятна, вам чужда
____ Сия семейная вражда;
____ Для вас безмолвны Кремль и Прага;
____ Бессмысленно прельщает вас
____ Борьбы отчаянной отвага -
____ И ненавидите вы нас...
____ За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
____ Мы не признали наглой воли
____ Того, под кем дрожали вы?
____ За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
____ И нашей кровью искупили
____ Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах - попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
____ Иль нам с Европой спорить ново?
____ Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
____ От потрясенного Кремля
____ До стен недвижного Китая,
____ Стальной щетиною сверкая,
____ Не встанет русская земля?..
____ Так высылайте ж к нам, витии,
____ Своих озлобленных сынов:
____ Есть место им в полях России,
____ Среди нечуждых им гробов.
1831 г.

Гуигнгнм,
Это не выдёргивание разных эмоциональных фраз из частных писем.

Нечего терять
(Гражданская Оборона)

Скользким узелком дорога затянулась, зарвалась
Лето, тошнота, тревога разразилась, улеглась
Гордая свеча погасла, новой так и не зажглось
Слишком рано, чтобы просыпаться,
Слишком поздно, чтобы спать.

Нечего терять.
Нечего терять.
Нечего терять.
Ой, нечего терять.

Солнышко на дне бутылки, грош в копилке все тесней
Ангел в небе, гроб в могилке, дверь за дверью, сон во сне
Радуга, петля, стремянка, да портянка в сапоге
Слишком далеко, чтоб дотянуться,
Слишком низко, чтобы встать.

Скользким узелком дорога затянулась, зарвалась
Лето, тошнота, тревога навалилась, улеглась
Зеркало, петля, копилка, да тарелка до краев
Слишком хорошо, чтоб отказаться
Слишком страшно, чтобы взять

Из поэмы
Владимира Владимировича Маяковского
"Человек"
...
МАЯКОВСКИЙ В НЕБЕ

Стоп!

Скидываю на тучу
вещей
и тела усталого
кладь.
Благоприятны места, в которых доселе
не был.

Оглядываюсь.
Эта вот
зализанная гладь -
это и есть хваленое небо?

...

В облаке скважина.
Заглядываю -
ангелы поют.
Важно живут ангелы.
Важно.

Один отделился
и так любезно
дремотную немоту расторг:
"Ну, как вам,
Владимир Владимирович,
нравится бездна?"
И я отвечаю так же любезно:
"Прелестная бездна.
Бездна - восторг!"

...

Серьезно.
Занято.
Кто тучи чинит,
кто жар надбавляет солнцу в печи.
Всё в страшном порядке,
в покое,
в чине.
Никто не толкается.
Впрочем, и нечем.

...

[1916-1917]